The trademark application CLOUDY BAY was filed by CLOUDY BAY VINEYARDS LIMITED, a corporation established under the laws of New Zealand (the "Applicant"). Application under examination.
The application was filed in French (English was selected as the second language).
Goods And Services
The mark was filed in class 9 with following description of goods:
Fichiers numériques téléchargeables authentifiés par des jetons non fongibles [NFT]
Eléments graphiques numériques téléchargeables
Objets de collection numériques téléchargeables à collectionner à savoir œuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes
Vêtements et accessoires de mode téléchargeables
Personnages, avatars et habillages interactifs téléchargeables
Produits virtuels téléchargeables, à savoir programmes informatiques en relation avec des images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir œuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes, jetons numériques et fichiers numériques téléchargeables authentifiés par des jetons non fongibles [NFT], boissons alcoolisées, extraits alcooliques, essences alcooliques, extraits de fruits avec alcool, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Produits virtuels téléchargeables, à savoir programmes informatiques en relation avec des images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir boissons non alcoolisées, cocktails, bouteilles, verres à boire, accessoires de bar, agitateurs à cocktails, bouchons en verre, becs verseurs pour bouteilles, mélangeurs manuels (shakers), moules à glace, seaux à glace, ouvre-bouteilles, paniers pour bouteilles de vin, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Produits virtuels téléchargeables, à savoir programmes informatiques en relation avec des images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir pailles, vêtements, chapellerie, chaussures, articles de lunetterie, parfums, fragrances, produits de toilette, cosmétiques, maquillage, préparations pour le soin de la peau, préparations pour le soin capillaire et produits pour colorations capillaires, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Produits virtuels téléchargeables, à savoir programmes informatiques en relation avec des images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et leurs substituts, bijoux, sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ustensiles de cuisson et vaisselle, verrerie, porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Jeux vidéo et logiciels de jeux vidéo téléchargeables
Contenus numériques téléchargeables, à savoir contenus audiovisuels, vidéos, films, fichiers multimédias et animations, tous fournis via des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux sans fil.
The mark was filed in class 33 with following description of goods:
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières)
Extraits alcooliques
Essences alcooliques
Extraits de fruits avec alcool
Vins
Vins effervescents
Boissons alcoolisées (à l'exception des bières) incorporant des jetons non fongibles [NFT]
Extraits alcooliques incorporant des jetons non fongibles [NFT]
Essences alcooliques incorporant des jetons non fongibles [NFT]
Extraits de fruits avec alcool incorporant des jetons non fongibles [NFT]
Vins incorporant des jetons non fongibles [NFT]
Vins effervescents incorporant des jetons non fongibles [NFT].
The mark was filed in class 35 with following description of goods:
Services de vente au détail de fichiers numériques téléchargeables authentifiés par des jetons non fongibles [NFT]
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir œuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes, boissons alcoolisées, extraits alcooliques, essences alcooliques, extraits de fruits avec alcool, boissons non alcoolisées pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir cocktails, bouteilles, verres à boire, accessoires de bar, agitateurs à cocktails, bouchons en verre, becs verseurs pour bouteilles, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir mélangeurs manuels (shakers), moules à glace, seaux à glace, ouvre-bouteilles, pailles, paniers pour bouteilles de vin, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir vêtements, chapellerie, chaussures, articles de lunetterie, parfums, fragrances, produits de toilette, cosmétiques, maquillage, préparations pour le soin de la peau, préparations pour le soin capillaire et produits pour colorations capillaires, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et substituts de textiles, bijoux, sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ustensiles de cuisson et vaisselle, verrerie, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir œuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes, boissons alcoolisées, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir extraits alcooliques, essences alcooliques, extraits de fruits avec alcool, boissons non alcoolisées, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir cocktails, bouteilles, verres à boire, accessoires de bar, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne, et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir agitateurs à cocktails, bouchons en verre, becs verseurs pour bouteilles, mélangeurs manuels (shakers), moules à glace, seaux à glace, ouvre-bouteilles, pailles pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne, et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir paniers pour bouteilles de vin, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne, et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir vêtements, chapellerie, chaussures, articles de lunetterie, parfums, fragrances, produits de toilette, cosmétiques, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne, et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir maquillage, préparations pour le soin de la peau, préparations pour le soin capillaire et produits pour colorations capillaires, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne, et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et substituts de textiles, bijoux, sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne, et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir ustensiles de cuisson et vaisselle, verrerie, porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne, et comprenant la livraison du produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir œuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir boissons alcoolisées, extraits alcooliques, essences alcooliques, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir extraits de fruits avec alcool, boissons non alcoolisées, cocktails, bouteilles, verres à boire, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir accessoires de bar, agitateurs à cocktails, bouchons en verre, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir becs verseurs pour bouteilles, mélangeurs manuels (shakers), pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir moules à glace, seaux à glace, ouvre-bouteilles, pailles, paniers pour bouteilles de vin, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir vêtements, chapellerie, chaussures, articles de lunetterie, parfums, fragrances, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir produits de toilette, cosmétiques, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir maquillage, préparations pour le soin de la peau, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir préparations pour le soin capillaire et produits pour colorations capillaires, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et substituts de textiles, bijoux, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir ustensiles de cuisson et vaisselle, verrerie, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasins de vente au détail physique ou en ligne proposant des produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne et offrant aux consommateurs la possibilité d'échanger le produit virtuel contre le produit réel correspondant dans le monde physique
Services de magasin de vente au détail physique ou en ligne de billets incorporant des jetons non fongibles [NFT] pour des événements physiques et virtuels
Organisation et conduite de programmes de récompense incitatifs pour la promotion de la vente de produits, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir œuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes, jetons numériques et fichiers numériques téléchargeables authentifiés par des jetons non fongibles [NFT], boissons alcoolisées, boissons non alcoolisées, extraits alcooliques, essences alcooliques, extraits de fruits avec alcool, cocktails, bouteilles
Organisation et conduite de programmes de récompense incitatifs pour la promotion de la vente de produits, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir verres à boire, accessoires de bar, agitateurs à cocktails, bouchons en verre, becs verseurs pour bouteilles, mélangeurs manuels (shakers), moules à glace, seaux à glace, ouvre-bouteilles, pailles, paniers pour bouteilles de vin
Organisation et conduite de programmes de récompense incitatifs pour la promotion de la vente de produits, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir vêtements, chapellerie, chaussures, articles de lunetterie, parfums, fragrances, produits de toilette, cosmétiques, maquillage, préparations pour le soin de la peau, préparations pour le soin capillaire et produits pour colorations capillaires
Organisation et conduite de programmes de récompense incitatifs pour la promotion de la vente de produits, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et substituts de textiles, bijoux, sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ustensiles de cuisson et vaisselle, verrerie, porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs
Services de ventes aux enchères en ligne de produits virtuels, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et substituts de textiles, bijoux, sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ustensiles de cuisson et vaisselle, verrerie, porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs
Mise à disposition d'espaces de vente en ligne pour acheteurs et vendeurs de produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir œuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes, jetons numériques et fichiers numériques téléchargeables authentifiés par des jetons non fongibles [NFT], boissons alcoolisées, boissons non alcoolisées, extraits alcooliques, essences alcooliques, extraits de fruits avec alcool
Mise à disposition d'espaces de vente en ligne pour acheteurs et vendeurs de produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir cocktails, bouteilles, verres à boire
Mise à disposition d'espaces de vente en ligne pour acheteurs et vendeurs de produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir accessoires de bar, agitateurs à cocktails, bouchons en verre, becs verseurs pour bouteilles, mélangeurs manuels (shakers), moules à glace, seaux à glace, ouvre-bouteilles, pailles, paniers pour bouteilles de vin
Mise à disposition d'espaces de vente en ligne pour acheteurs et vendeurs de produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir vêtements, chapellerie, chaussures, articles de lunetterie, parfums, fragrances, produits de toilette, cosmétiques, maquillage, préparations pour le soin de la peau, préparations pour le soin capillaire et produits pour colorations capillaires
Mise à disposition d'espaces de vente en ligne pour acheteurs et vendeurs de produits virtuels téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et substituts de textiles, bijoux, sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ustensiles de cuisson et vaisselle, verrerie, porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs.
The mark was filed in class 41 with following description of goods:
Mise à disposition en ligne d'objets de collection numériques non téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques, à collectionner à savoir oeuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes, jetons numériques et fichiers numériques téléchargeables authentifiés par des jetons non fongibles [NFT], boissons alcoolisées, boissons non alcoolisées
Mise à disposition en ligne d'objets de collection numériques non téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques, à collectionner à savoir extraits alcooliques, essences alcooliques, extraits de fruits avec alcool, cocktails, bouteilles, verres à boire, accessoires de bar, agitateurs à cocktails, bouchons en verre, becs verseurs pour bouteilles
Mise à disposition en ligne d'objets de collection numériques non téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques, à collectionner à savoir mélangeurs manuels (shakers), moules à glace, seaux à glace, ouvre-bouteilles, pailles, paniers pour bouteilles de vin
Mise à disposition en ligne d'objets de collection numériques non téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques, à collectionner à savoir vêtements, chapellerie, chaussures, articles de lunetterie, parfums, fragrances, produits de toilette, cosmétiques, maquillage
Mise à disposition en ligne d'objets de collection numériques non téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques, à collectionner à savoir préparations pour le soin de la peau, préparations pour le soin capillaire et produits pour colorations capillaires
Mise à disposition en ligne d'objets de collection numériques non téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques, à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et substituts de textiles, bijoux, sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine
Mise à disposition en ligne d'objets de collection numériques non téléchargeables, à savoir images d'art, objets de collection numériques, à collectionner à savoir ustensiles de cuisson et vaisselle, verrerie, porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir œuvres d'art, images, livres, antiquités, jeux et cartes, jetons numériques et fichiers numériques téléchargeables authentifiés par des jetons non fongibles [NFT]
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir boissons alcoolisées, boissons non alcoolisées, extraits alcooliques, essences alcooliques
Extraits de fruits avec alcool, cocktails, bouteilles
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir verres à boire, accessoires de bar, agitateurs à cocktails, bouchons en verre, becs verseurs pour bouteilles
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir mélangeurs manuels, shakers, moules à glace, seaux à glace, ouvre-bouteilles, pailles
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir paniers pour bouteilles de vin
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir vêtements, chapellerie, chaussures, articles de lunetterie, parfums, fragrances, produits de toilette, cosmétiques, maquillage
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir préparations pour le soin de la peau, préparations pour le soin capillaire et produits pour colorations capillaires
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir meubles, produits en papier, musique, textiles et substituts de textiles
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir bijoux, sacs, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, ustensiles de cuisson et vaisselle
Mise à disposition d'informations en ligne concernant les images d'art, objets de collection numériques à collectionner à savoir verrerie, porcelaine et faïence, jouets, articles en cuir et équipements sportifs, pour une utilisation en ligne et dans des environnements virtuels en ligne
Services de jeux en ligne sur des réseaux informatiques
Services de divertissement, à savoir mise à disposition de jeux électroniques en ligne, mise à disposition d'un site web présentant des jeux informatiques et des jeux vidéo non téléchargeables, des thèmes pour interfaces d'ordinateur, des améliorations, des contenus audiovisuels sous forme de musique, films, vidéos et autres contenus multimédias
Services de divertissement, à savoir mise à disposition d'environnements virtuels dans lesquels les utilisateurs peuvent interagir à des fins récréatives, de loisirs ou de divertissement
Services de divertissement, à savoir mise à disposition d'environnements en ligne proposant la diffusion en continu de contenus de divertissement et la diffusion en direct d'événements de divertissement
Services de divertissement sous forme d'organisation, préparation et accueil de spectacles virtuels et d'événements de divertissement social
Réservation de places pour des événements virtuels et physiques, réservation de places pour des spectacles sous forme de jetons numériques et de jetons non fongibles [NFT].
The mark was filed in class 42 with following description of goods:
Services de collecte de jetons non fongibles [NFT] enregistrés sur une chaîne de blocs [blockchain]
Création en ligne de produits virtuels non-téléchargeables, à savoir œuvres d'art numériques, photographies, vidéos ou enregistrements audio
Création en ligne d'œuvres d'art et d'images numériques
Création de jetons non fongibles [NFT] ou autres jetons numériques basés sur la technologie de la chaîne de blocs [blockchain]
Recherche et développement de nouveaux fichiers numériques téléchargeables authentifiés par des jetons non fongibles [NFT].
The mark was filed in class 43 with following description of goods:
Services de restauration (alimentation)
Services de bars
Hébergement temporaire
Services de restauration (alimentation), services de bars, hébergement temporaire dans des environnements virtuels en ligne
Gestion de restaurants et de bars virtuels proposant des produits réels et virtuels
Gestion de restaurants et de bars virtuels en ligne proposant des services de livraison à domicile.
The mark was filed in class 45 with Services de réseautage social en ligne.